این قسمت حاوی صحنه هایی است که ممکنه بینندگان آن را دوست نداشته باشند‏‏‏.‏‏‏ لذا تماشای آن اختیاری است
خیلی‏‏،‏‏ خیلی وقت پیش‏‏،‏‏ موقعی که ستاره ی دنباله دار درخشان تو آسمان دیده شد ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خدایان از بازی با تاس خسته شدند‏،‏
بنابراین دنیایی رو با انواعی از موجودات خلق کردند
انسانها و الفها ‏.‏‏.‏‏.‏
دورفها و مردان مارمولکی ‏.‏‏.‏‏.‏
اونا به ماجراجویی رفتند جاییکه گاهی اوقات پیروز میشدند‏،‏
اما گاهی اوقات شکست و همینطور مرگ ‏.‏‏.‏‏.‏
عالیه
باشکوهه‏.‏ این چه مدل جادوییه؟
سخته که تفاوتشو بین تکنیک ماهرانه و جادو بگی
واقعا جلوی من اینو داری میگی؟
یک ‏.‏‏.‏‏.‏ دو ‏.‏‏.‏‏.‏
هـ ‏-‏ هی‏،‏ چیکار داری میگی؟
اونا به بو بشدت حساسن
ها؟
بخصوص بوی زنان‏،‏ کودکان‏،‏ و الفها
ا‏-‏امکان نداره‏!‏ یکی اینو بگیره‏!‏
بهش عادت میکنی
مترجم:d.gray-man | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 کپی،دستکاری، انتشار، فروش به هر نحو توسط شما حرام است و رضایتی نداریم اگر رایگان و دلی علاقه به ترجمه دارید برای انیم کینگدام مترجم شوید با تشکر از هاشیراما برای تنظیم تعدادی دیالوگ
قدرتمند
در تعجبم که ‏.‏‏.‏‏.‏ اینجا یه معبده؟
ظاهرا یه جنگ اینجا در طول عصر خدایان وجود داشته
این ممکنه یه دژ یا چیزی از اون زمان باشه
صرفنظر از این‏،‏ بنظرمیرسه انسان ها ساختنش ‏.‏‏.‏‏.‏
بعد از اینکه سربازا رفتن‏،‏ گابلینها اینجا رو تصاحب کردن
چه سرنوشت بی رحمانه ای
حرف از بی رحمی شد ‏.‏‏.‏‏.‏
این خیلی حال بهم زنه‏!‏
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ یکم یواشتر ‏.‏‏.‏‏.‏ فقط یکم
بهتره موقعیکه برمیگردیم اینو یادت بمونه‏!‏
میمونه
من از راه های زیرزمینی استفاده میکردم‏،‏
اما یه حسی میگه اومدن تو این یکی اشتباهه
نگاه کنین شبیه یه مارپیچه
شایدم شبیه یه برج
صبرکن
چی شده؟
یه هشدار؟
اینطور فکر میکنم
بخاطر اینکه یه طرح جدیده متوجه شدم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
گابلینهای کوچولو از اینا چشم پوشی کردن ‏.‏‏.‏‏.‏
این عجیبه
این چیه؟
هیچ توتِمی نمیبینم
بعبارتی‏،‏ این یعنی هیچ گابلین شامانی وجود نداره
هی‏،‏ اگه هیچ جادوگری وجود نداشته باشه‏،‏ برامون ساده تر میشه
درواقع‏،‏ بنظر میرسه نبود شامانها دقیقا چیزیه که اونو نگران میکنه
درسته‏.‏ گابلینها معمولا نمیتونن تله هایی به این شکل کار بزارن
یعنی داری میگی یه نفر داره هدایتشون میکنه؟
باید تا حدودی اینجور فرض کنیم
من شنیدم که تو در گذشته لونه ی عظیمی رو نابود کردی‏،‏ گابلین اسلیر‏-‏سان
چطور اینکارو کردی؟
با دود کشوندمشون بیرون‏،‏ بعدش تک تکشونه از بین بردم ‏.‏‏.‏‏.‏
با آتش بسوزونشون‏،‏ یا تو رودخونه غرقشون کن ‏.‏‏.‏‏.‏
روشهای زیادی وجود دارن‏،‏
اما اینا اینجا کاربرد ندارند
میتونی ردّی ازشون ببینی؟
اگه توی یه غار بودیم ممکن بود اما توی طبقه ی سنگی مثل این ‏.‏‏.‏‏.‏
بزار ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏
مخفیگاهشون سمت چپه
چطور میتونی اینو بگی؟
پوشش روی زمین
اونا حتی از چپ و راست میان‏،‏ بعدش میرن عقب‏،‏
یا از چپ میان و خارج میشن
چی شده‏،‏ گابلین کُش‏-‏سان؟
بیاین از اینور بریم
اما گابلینها تو سمت چپی نیستن؟
بله ‏.‏‏.‏‏.‏ اما خیلی دیر شده
چه بوی گندی میاد ‏.‏‏.‏‏.‏
با بینیتون نفس بکشین
بهش عادت میکنی
اینجا دیگه چجور جاییه؟
ضایعگاه گابلینهاست
ضایعگاه‏!‏؟ پ‏.‏ن‏:‏ جسدخونه
اینجا چه دنیاییه؟
گابلین کُش‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏کش ‏.‏‏.‏‏.‏ بکش ‏.‏‏.‏‏.‏
اون هنوز زنده ست‏!‏
از جادو استفاده کن‏!‏ عجله کن‏!‏
چشم‏!‏
گابلین کُش‏-‏سان‏!‏
بکش ‏.‏‏.‏‏.‏
فهمیدم
صـ ‏-‏ صبرکن‏!‏ اون هنوز ـــ
صبرکن‏!‏
بکش ‏.‏‏.‏‏.‏ این چیز‏!‏
سه تا
نمیدونم به چی داشتین فکر میکردین
اما من فقط برا سلاخی کردن گابلینها اومدم
بکش ‏.‏‏.‏‏.‏ همشونو
البته
ای شاخها و چنگالهای پدر‏،‏ ایگوآنودون‏،‏ پ‏.‏ن‏:‏ ایگوآنودون یه دایناسور گیاهخوار کرتاسه ست
4دست و پا و بعد روی 2پا راه برو ‏.‏‏.‏‏.‏
یه معجزه از اجدادمه ‏.‏‏.‏‏.‏
یه جنگجوی دندون اژده ها
یه نامه نوشتم و همه چیزو توضیح دادم
روت حساب میکنم
جنگجوی دندون اژده های من باید بتونه از جنگل الفها براحتی عبور کنه
باز چه خبر شده‏!‏؟
نمیفهمم ‏.‏‏.‏‏.‏
همونطور که فکر میکردم‏،‏ اینجاست
این چیه؟
یه نقشه از خرابه ها تو یه کوله پشتی پیداش کردم
این الف باید ازش استفاده کرده باشه
یه گالری سمت چپ وجود داره بنظر میاد که مسیر سمت چپ درست بود
بهم اعتماد نداشتی؟
داشتم‏،‏ اما داشتن اطلاعات بیشتر‏،‏ بهتره
اینو بگیر
بریم
هی‏!‏ مجبور نیستی همچین چیزی رو بگی‏!‏
اشکالی نداره
مجبوریم بریم‏،‏ نه؟
بله
گابلینها باید کُشته بشن
چه مقدار افسون از دست دادیم؟
فقط یه شفابخشی‏،‏ پس میسپرم به اون دوتا
من سه تا دارم‏،‏
اما جنگجوی دندون اژدها به این کاتالیزورها نیاز داره
فقط یکبار میتونم از این افسون استفاده کنم
مال منم ‏.‏‏.‏‏.‏ حدودا 4یا5 تا
که اینطور
یکم میخوای؟
ممنون
شکمتو زیاد پر نکن
جریان خون و حرکاتت رو کند میکنه
گابلین کُش‏-‏سان‏!‏ نمیتونی بیشتر ـــ
نیازی به سخت کار کردن نیست
اگه میتونی بیای‏،‏ بیا اگه نمیتونی‏،‏ عقب بمون
به همین سادگی
منو مسخره نکن
من یه رنجرم
کی میخواد تمام تله ها رو وقتی عقب موندم‏،‏ کشف کنه؟
ما فقط کارایی رو که باید بکنیم رو میکنیم
وای‏،‏ خداااا‏،‏ تو خیلی ‏.‏‏.‏‏.‏ امکان نداره جا بزنم‏!‏
اونم بعد از کاری که با این الف کردن ‏.‏‏.‏‏.‏
و حتی خونه ی منم از اینجا دور نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
که اینطور
پس بریم
آروم باش‏،‏ گوش‏-‏دراز
ما نباید تو زمین دشمن اغتشاش درست کنیم
دورفها دشمن خونی گابلینها هستن
ما تقاص کارایی که باهاش کردنو پس میگیریم
متنفرم که یه دورف بهم مشاوره بده اما حق با توئه
متاسفم
بنظرمیرسه که دوباره سرپا شدی
چطوره؟
همونطوره که میبینی
تعداد کمی ازشون وجود داره
یه مشکلی هست
چی؟
گابلین کُش‏-‏سان نقشت چیه؟
خودم میرم
بنوشید و آواز بخونید‏،‏ ارواح‏!‏
بخونید‏،‏ برقصید‏،‏ و مثل خرس بخوابید‏!‏
رویای شراب آتش رو نشونم بدین‏!‏
ای مادر بخشاینده ی زمین‏،‏
به ما صلح و همه چیز اعطا بفرما
بی حسی و سکوت ‏.‏‏.‏‏.‏
با ترکیب این دو افسون‏،‏
همه ی اونا بدون ایجاد سر و صدا یا اغتشاش به خواب میرن
و بعد ما سه نفر یکی پس از دیگری سلاخیشون میکنیم
خونشون جذابشون ‏.‏‏.‏‏.‏
فهمیدم ‏.‏‏.‏‏.‏ اون از سلاح های خودشون استفاده میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
اون ‏.‏‏.‏‏.‏ همه ی اینا رو تنهایی انجام داده؟
یه غول‏!‏
فکرشو میکردم این گابلینها بیش از حد ساکت بودن
اونا حتی پیاده نظام خوبی نیستن
شماها مثل اون الف قبلیه نیستین
چطور جرأت کردین پا تو دژِ ما بزارین؟
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ پس تو گابلین نیستی؟
اون یه غوله‏!‏ یه غول‏!‏ قبلا درموردش نشنیدی؟
نه
!عوضی
شما منی که این ارتش توسط یکی از ژنرالهای ارباب شیطانی بهم اعطا شده‏،‏ دست میندازین؟
میدونستم که یه موجود قویتر اینجا وجود داره‏،‏
اما هرگز درمورد تو یا ژنرال ارباب شیطانی نشنیده بودم
پس من اول قدرتمو باید به تو نشون بدم
کربن ‏.‏‏.‏‏.‏ روشن شو‏!‏ پ‏.‏ن‏:‏ داره از علم اشتقاق استفاده میکنه
یه گوی آتش داره میاد‏!‏
پراکنده شو‏!‏
به سایز این چیز نگاه کن‏!‏ چطور میتونیم بریم‏!‏؟
ای مادر بخشاینده ی زمین‏،‏
لطفا با قدرت زمین‏‏،‏‏ از ما موجودات ضعیف‏‏،‏‏ محافظت کن
لاکتا‏!‏
سپر‏!‏
ای مادر بخشاینده ی زمین‏،‏
لطفا با قدرت زمین‏‏،‏‏ از ما موجودات ضعیف‏‏،‏‏ محافظت کن
سپر‏!‏
ما رو نجات دادی
بقیه ـشو بسپر به ما‏!‏
ای دختر ابله
فکر نکن برای یه الف به همین راحتیاس‏!‏
یه جنگجوی دندون اژده ها خلق کن تعدادمون کافی نیست
هرجور مایلی‏،‏ گابلین کُش‏-‏سان
ای شاخها و چنگالهای پدر‏،‏ ایگوآنودون‏،‏
4دست و پا و بعد روی 2پا راه برو ‏.‏‏.‏‏.‏
ای بالهای داسی شکل ولاسیرپتر ‏.‏‏.‏‏.‏ پ‏.‏ن‏:‏ دایناسور دوره ی کرتاسه
بِبُر‏،‏ پرواز کن‏،‏ و شکار کن‏!‏
درخواست پشتیبانی دارم‏!‏
بالاخره فهمیدی‏!‏
وقت کاره‏،‏ گنوم‏!‏ پ‏.‏ن‏:‏ موجود اساطیری کوتوله
با ترکیب دونه های غلطان شن اونا به سنگ تبدیل میشن‏!‏
ای دورف کوتوله ی سرخوش‏!‏
تو دورف لعنتی خیلی کندی‏!‏
ما روش خودمونو برای جنگیدن داریم‏!‏
انفجار سنگ‏!‏
واقعا فکر میکنی میتونی با حقه و جادوی سنگت منو شکست بدی؟
حالا‏،‏ گابلین کُش‏-‏سان‏!‏
احمق گستاخ‏!‏
اورکبلگ‏!‏
گابلین کُش‏-‏سان‏!‏
منو با یه گابلین ساده اشتباه نگیر‏!‏
باید تقاص این حقارتو پس بدید
اول‏،‏ میخوام اعضاتو شقه کنم‏،‏
و جلوی تو این زنا رو بازی بدم
نباید اینطور رفتار کنی‏،‏ ای غول‏!‏
روت حساب میکنم‏،‏ کاهنه ‏-‏سان‏!‏
گابلین کُش‏-‏سان‏!‏ گابلین کُش‏-‏سان‏!‏
از سر رام برو کنار‏،‏ سوسمار باتلاقی‏!‏
جادوگر‏-‏سان‏!‏ رنجر‏-‏سان‏!‏
یالا افسونو بکار بگیر‏،‏ دورف‏!‏
میدونم‏،‏ میدونم‏!‏
ای حشرات کوچولوی گستاخ‏!‏ وزوز کردن بی وقفتونو تموم کنید‏!‏
این که چیزی نیست‏!‏
انفجار سنگ‏!‏
ای حشرات کوتوله‏!‏
گابلین کُش‏-‏سان‏!‏
نمیتونم ‏.‏‏.‏‏.‏ خوب ببینم
چه ‏.‏‏.‏‏.‏ اتفاقی افتاد؟
همه هنوز دارن میجنگن
که اینطور
یه معجون شفابخش و یکی هم استقامت میخوام
چشم‏!‏
ممنون
بفرما بگیر
بیا انجامش بدیم
کیفم کجاست؟
درست همینجاست ‏.‏‏.‏‏.‏
ممنون
خیله خب
بی احتیاطی نکن‏!‏
اگه معنیش برنده شدنه منه بی احتیاط میشم ‏.‏‏.‏‏.‏
اما اگه همیشه این کار جواب بده زیادم سخت نمیشه
اورکبلگ‏!‏
یه نقشه دارم
خیله خب‏،‏ برو براش‏!‏
خیله خب‏،‏ ریش تراشیده‏،‏ بهت ایمان دارم
درواقع اینکارا یکم سخته
میبینم که این دختر انسان تمام معجزاتشو استفاده کرده
کربن ‏.‏‏.‏‏.‏ روشن شو ‏.‏‏.‏‏.‏
خیالی نیست
اگه اون موفق بشه زنده بمونه زنده میزارمش
ازش بعنوان غذا یا اسباب بازی استفاده میکنم
هرچی نباشه‏،‏ الان گابلینهای بیشتری نیاز دارم
لاکتا‏!‏
احمق
چـ ‏-‏ چیکار کردی؟
این دروازه ی یه کتیبه ست اونو به قعر دریا وصل کردم
قعر دریا؟
پس این آب دریا بود؟
زیرآب فشار بیشتری داره تا سطح آب
باید بسرعت رها شده باشن‏،‏ مثل یه تیغ
اما فکر میکنم این کتیبه ای برای انتقالش بوده ‏.‏‏.‏‏.‏
این اجازه میده تا تو از هر جایی که هستی فورا فرار کنی
این بعنوان یه خط عمر برای ماجراجویان خدمت میکنه
و با اینحال‏،‏ اون اینو توی آخرین مراجعه ش تو نبرد استفاده کرد ‏.‏‏.‏‏.‏
ببین ‏.‏‏.‏‏.‏
اون حتی از من یه بار درخواست عجیبی کرد ‏.‏‏.‏‏.‏ همین دوستت
من میخواستم از این کتیبه برای از بین بردن یه لانه استفاده کنم‏،‏
اما همینم خوبه
پس حالا ‏.‏‏.‏‏.‏ دوباره چی صدا میکنی؟
فکنم الان دیگه اهمیتی نداره
گابلینها‏!‏؟
میتونی از این برای کُشتن گابلینهای ساده استفاده کنی؟
گابلینها ‏.‏‏.‏‏.‏
از تو سرسخت ترن
ازت ممنونم
بمحض اینکه نامتو دریافت کردیم تونستیم خودمونو برسونیم
چه تعداد گابلین هنوز ــــ
خب‏،‏ راستی‏،‏ ما میخوایم پیشاهنگ داخل بفرستیم
لطفا تا رسیدن به شهر استراحت کنید
هی
جریان چیه؟
اون همیشه کارایی مثل این میکنه؟
بله
اون همیشه اینطوریه
فهمیدم
اما با اینوجود بنظر میرسه که کاملا از محیط اطرافش باخبره
اون موظف نیست که زیاد چیز بهم یاد بده
که اینطور
فکنم ماهم باید بخوابیم
بله
آره‏،‏ من هنوزم از اورکبلگ خوشم نمیاد
منظورم اینه که‏،‏ ماجراجوها باید سرگرم کننده باشن
لذت تجربه کردن ناشناخته و چیزای جدید ‏.‏‏.‏‏.‏
احساس خرکیف بودن یا مبادی آداب ‏.‏‏.‏‏.‏
بهمین دلیله که ماجراجویی ها من شبیهن این ماجراجویی نیست
یه زودی‏،‏ رو دستت بلند میشم
توی یه ماجراجویی واقعی
مترجم:d.gray-man | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 کپی،دستکاری، انتشار، فروش به هر نحو توسط شما حرام است و رضایتی نداریم اگر رایگان و دلی علاقه به ترجمه دارید برای انیم کینگدام مترجم شوید با تشکر از هاشیراما برای تنظیم تعدادی دیالوگ
به خونه خوش اومدی
قسمت بعدی
ماجراجو و زندگی روزانه